沙林傑〈泰迪〉

泰迪首次直接注視他。「你是個詩人嗎？」他問。
「詩人？」尼柯森說，「老天|，不是，啊，不是。你為什麼這麼問？」
「我不知道。詩人總是很在意天氣。他們總是把他們的情緒加在沒有情緒的事物上。」
尼克森微笑著，伸手到外套口袋中，拿出香菸與火柴。「我倒覺得那是他們的才能所在，」他說，「詩人最關心的不就是情緒嗎？」
泰迪顯然沒有聽到，或沒有在聽他。他正在抽象地眺望，越過運動甲板上方的兩個煙囪。
尼克森點燃了火柴，有點不容易，為有一陣微風從北吹來。他往後坐，說，「我知道你讓那群人感到非常困惑......」
「『蟬鳴聽不出壽命將盡，』」泰迪突然說，「『此路無人行，在此秋夕。』」
「那是什麼？」尼柯森問，微笑著。「再說一遍。」
「那是兩首日本詩。它們就沒有很多情緒。」泰迪說。

--
以上摘錄自沙林傑〈泰迪〉，收錄於《九個故事》，桂冠圖書公司。