台南孔廟紀念品「扇子」挑戰李白詩

這個是放在    荷花的左邊

台南孔廟紀念品「扇子」凸槌　網友譏好想擁有它！

NOWnews ／生活中心／綜合報導

台南孔廟買回來的紀念品「扇子」，有著漂亮的荷花插圖，及一段優美的詩詞，但回家打開一看，內容卻讓人啼笑皆非。根據網友近日的這篇推文「孔廟拿來的紀念品」，PO出後馬上引起許多網友熱議。

《批踢踢實業坊》一篇PO文「孔廟拿來的紀念品」寫道，日前一位家長陪同小孩到台南應試，順便去了孔廟走走，買了一把扇子作為紀念品，漂亮的扇子左邊印著美美的荷花，還印上詩人李白的作品「碧荷生幽泉」讓人別有一番文藝氣息。

不過，最後兩句卻鬧出了笑話，是否看出些許端倪了呢?這篇PO文隨即引起網友熱議，其中有網友說，「唉呦!有押韻就好了嘛!」，甚至有許多網友說，「好想擁有它，大家一起團購吧!」，另有人提議「以後印刷廠徵才，要先通過中文考試」。

另外，這也讓人想起先前的iPad mini刻字事件，原本訂購黑色產品，卻想改為白色，但是官網卻找不到對應選項，只好在刻字服務留言「抱歉!我想改買白色的」，未料，這段留言就被深深烙印在原本訂購的黑色iPad mini上，讓顧客收到產品時氣得向媒體投訴!

上網買iPad 機身竟被刻...

（抱歉！我要改買白色的）

 ETtoday 生活中心／綜合報導

一名張先生日前在蘋果官網，訂購了一台黑色iPad mini，後來決定改換成白色的，因找不到修改訂單處，便在刻字欄加註「(抱歉！我要改買白色的)」，沒想到收到產品時，這些字居然出現在機身上，讓他相當傻眼。

在蘋果官網訂購iPod或iPad，免費提供個人化的雷射刻字服務。張先生指出，本月初在該網站買了一台黑色的iPad mini 16GB，花了1萬500元，不料14日收到商品，赫然發現背面除了他原設定的中英文姓名、手機號碼外，還多了這句想改買白色的留言。

據《蘋果日報》報導，張先生表示，沒想到蘋果公司非但照原字方式，還把上面的括弧和驚嘆號真的刻在上面，「我真的是好氣又好笑」。他認為，堂堂一個知名品牌品管怎會如此，難道是看不懂中文嗎？不然也可以打電話來詢問。

張先生希望蘋果可以換一台白色的給他，但不是像這次一樣，再把這句話又刻上去，不過也覺得刻錯字的這台黑色iPad mini也挺特別的，覺得留著做紀念也不賴，目前還沒做最後決定。

究竟在蘋果官網該如何修改訂單？該網站客服表示，要改顏色只能透過他們，消費者自己是無法在網路上更改。對此，消基會董事長張智認為，既是官方網站，看到這麼奇怪的字眼，理應有人致電確認，直接就刻上去很奇怪，「很難想像」。

http://www.ettoday.net/news/20130116/153243.htm

石川三郎《雪的顏色》

妳看看自己的身體。
脖子、手臂、胸部、臀部、雙腳...
每個部位都要仔細看好。

「就算看了也沒有值得炫耀的地方...」

沒關係，妳看就是了。
胸部。
臀部。
雙腳。
就算怎麼不滿意，那也是自己。
不只是身體，還有自己的個性跟癖好...想法跟優點與缺點全都是自己，
今後妳也無法擺脫這樣的自己，你必須面對這樣的自己。
能夠接受這樣的自己，自己的世界才能出現，
畫就像是自畫像。

--
摘錄自石川三郎《雪的可能》，東立出版社，2002。

張讓《一天零一天》

現代人不是在工廠就是在公司，不管學歷薪水高低，大家都是奴——不是役於心就是役於物，不是役於人就是役於己。所謂獨立自主是假象，然只要多數人都這樣相信，假象便升級成真，幾碼幾近於真。當大家都在同一條線上來來去去，那條線便是主流，便是真理。

所以歐威爾《1984》裡提出的雙重真理，「戰爭即是和平，自由即是奴役，無知即是力量」，在二十一世紀的今天看來仍那麼尖銳，那麼有力。

--
摘錄自張讓《一天零一天》，聯合文學，2011。

村上春樹《國境之南，太陽之西》

剛開始的時候，那音樂在我的耳朵裡聽起來，覺得好像很誇大、很技巧性的，說起來有點漫無邊際似的音樂。不過聽過很多遍之後，覺得好像模糊的映像逐漸 具體成形起來，那音樂在我的意識之中慢慢開始變得井然有序。閉上眼睛安靜集中意識時，在那音樂的聲響之中，可以看見幾個漩渦正在形成。一個漩渦形成之後， 又從那個漩渦中產生另外一個漩渦。而那個漩渦又和另外一個漩渦相連接。當然這些漩渦，是現在想起來的，擁有一種觀念性的抽象性質。我很想把那樣的漩渦的存在，設法傳給島本。可是那卻不屬於以日常所用的語言所能向別人說明的那類東西。若要正確表現它，則需要用別種不一樣的語言，只是那時候的我還不知道那樣的語言。而且我也不知道我所感覺到的那種事情，是不是具有值得開口向別人傳達的價值。

--
摘錄自村上春樹《國境之南，太陽之西》，賴明珠譯，時報出版，1993。

沙林傑〈泰迪〉

泰迪首次直接注視他。「你是個詩人嗎？」他問。
「詩人？」尼柯森說，「老天|，不是，啊，不是。你為什麼這麼問？」
「我不知道。詩人總是很在意天氣。他們總是把他們的情緒加在沒有情緒的事物上。」
尼克森微笑著，伸手到外套口袋中，拿出香菸與火柴。「我倒覺得那是他們的才能所在，」他說，「詩人最關心的不就是情緒嗎？」
泰迪顯然沒有聽到，或沒有在聽他。他正在抽象地眺望，越過運動甲板上方的兩個煙囪。
尼克森點燃了火柴，有點不容易，為有一陣微風從北吹來。他往後坐，說，「我知道你讓那群人感到非常困惑......」
「『蟬鳴聽不出壽命將盡，』」泰迪突然說，「『此路無人行，在此秋夕。』」
「那是什麼？」尼柯森問，微笑著。「再說一遍。」
「那是兩首日本詩。它們就沒有很多情緒。」泰迪說。

--
以上摘錄自沙林傑〈泰迪〉，收錄於《九個故事》，桂冠圖書公司。

金子美玲和她的〈南京玉〉

金子美玲（1903-1930），20世紀初日本著名的民謠詩人。她在詩中用兒童最自然的狀態、最質樸的語言來感受、描述這個世界。1984年，金子美玲生前留下的三本手抄童謠詩集共五百一十二首作品，正式集結成《金子美鈴童謠全集》出版，震撼日本文學界，也震撼了每一位讀到詩的人。

在她生命的後期被丈夫禁止寫童謠詩，她仍然在生活中不停地發現語言之美。抄完自己的作品集後，她馬上開始蒐集心愛的女兒房江的話語。房江剛滿三歲，說起話來實在可愛，尤其從母親美玲看來，她說的每一句話，簡直跟珠寶石一樣可貴。在袖珍日記本的扉頁上，她題了「南京玉」三個字，指的是玻璃串珠。第一頁上寫：


〈南京玉〉

南京玉有各色樣
一個一個好可愛
雖然不是高級貨
拿線串來真有趣
孩子說話也一樣
一句一句好可愛
別人以為沒什麼
給我帶來大樂趣
一句一句記下來
實在幸福無比了
南京玉有黑有白
只要孩子說的話
即使一點沒內容
跟詩一點不沾邊
只要孩子創作的
我要全部記下來


從一九二九到年十月底到三〇年二月九日，在生命最後幾個月裡，美玲收集的房江話語共有三百三十四首。每一句話上都有編號。

（摘錄自：新井一二三《我這一代東京人》，大田出版社，2007）

《口白人生》最後的旁白

有時候當我們迷失在恐懼與絕望之中，一天又一天，不斷持續，
在絕望與悲情之中，我們可以感謝上帝賜與的巴伐利亞甜餅。
當身邊找不到餅乾時，幸運的，我們還能從身邊，
熟悉的手中得到安心或是友善及愛的表示，
或是隱約的鼓勵，或是愛的擁抱，或是安慰的奉獻，
更別說是醫院的輪床，還有游泳鼻塞，還有丹尼奶酥，
還有輕聲細語的秘密，還有芬德同溫層吉他，也許偶爾讀一本小說，
我們必須記得全部的這些，微小差別，異常，微妙之處，
這些我們認為只是來點綴生活，其實有更大更崇高的存在原因：
它們是來拯救我們的。

（摘錄自電影《口白人生》）






《口白人生》 Stranger than Fiction

影片年份：2006
出 品 國：USA
出　　品：Mandate Pictures, Sony Pictures International
發 行 商：博偉電影
語　　言：English
色　　彩：Color
片長：113分
上映日期：2007/01/26

導演：馬克佛斯特
演員：威爾法洛、瑪姬蓋倫海、艾瑪湯普遜、昆琳拉提法、達斯汀霍夫曼