金子美玲（1903-1930），20世紀初日本著名的民謠詩人。她在詩中用兒童最自然的狀態、最質樸的語言來感受、描述這個世界。1984年，金子美玲生前留下的三本手抄童謠詩集共五百一十二首作品，正式集結成《金子美鈴童謠全集》出版，震撼日本文學界，也震撼了每一位讀到詩的人。
在她生命的後期被丈夫禁止寫童謠詩，她仍然在生活中不停地發現語言之美。抄完自己的作品集後，她馬上開始蒐集心愛的女兒房江的話語。房江剛滿三歲，說起話來實在可愛，尤其從母親美玲看來，她說的每一句話，簡直跟珠寶石一樣可貴。在袖珍日記本的扉頁上，她題了「南京玉」三個字，指的是玻璃串珠。第一頁上寫：
〈南京玉〉
南京玉有各色樣
一個一個好可愛
雖然不是高級貨
拿線串來真有趣
孩子說話也一樣
一句一句好可愛
別人以為沒什麼
給我帶來大樂趣
一句一句記下來
實在幸福無比了
南京玉有黑有白
只要孩子說的話
即使一點沒內容
跟詩一點不沾邊
只要孩子創作的
我要全部記下來
從一九二九到年十月底到三〇年二月九日，在生命最後幾個月裡，美玲收集的房江話語共有三百三十四首。每一句話上都有編號。
（摘錄自：新井一二三《我這一代東京人》，大田出版社，2007）
沒有留言:
張貼留言